Soft drink and beer containers may soon be replaced by plant-produced bottles under a pioneering project to turn sustainably grown plants into bioplastic.